1 00:00:05,338 --> 00:00:07,840 - Ραγιάν, επιτέλους. - Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 2 00:00:07,924 --> 00:00:09,175 Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; 3 00:00:09,259 --> 00:00:10,343 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,721 Οπότε, βλέπω ότι χρησιμοποιούμε τη λέξη «έκτακτης ανάγκης» αρκετά ελαφρά. 5 00:00:13,805 --> 00:00:16,849 Έχω αϋπνία εδώ και μέρες. Είμαι ξύπνιος όλο το βράδυ παρακολουθώντας ενημερωτικές διαφημίσεις. 6 00:00:16,933 --> 00:00:19,435 - Λοιπόν, μπορεί να μην είναι σοβαρό. - Όχι σοβαρά; 7 00:00:19,519 --> 00:00:22,855 Αγόρασα ένα Sloncho! Είναι το Mexican Slanket. 8 00:00:22,939 --> 00:00:24,190 Μπορεί να είναι σοβαρό. 9 00:00:24,274 --> 00:00:27,860 Κοίτα, θέλω να μου πεις ποιο από αυτά τα πράγματα που έχω, εντάξει; 10 00:00:27,944 --> 00:00:30,529 Καρδιακό νόσημα; Υπέρταση; Υπερθυρεοειδισμός; 11 00:00:30,613 --> 00:00:31,781 τρέλα Sloncho; 12 00:00:31,865 --> 00:00:33,783 Είναι κάτι αυτό; Γιατί είναι κάπως φαγούρα. 13 00:00:33,867 --> 00:00:36,619 Α, έχω αποκλείσει την εμμηνόπαυση για ευνόητους λόγους. 14 00:00:36,703 --> 00:00:37,703 Χωρίς εξάψεις. 15 00:00:37,787 --> 00:00:38,913 Επίσης, δεν είσαι γυναίκα. 16 00:00:39,372 --> 00:00:41,248 - Φίλε, χρειάζομαι ύπνο. - Εντάξει. 17 00:00:41,332 --> 00:00:43,960 - Η αϋπνία συνήθως προκαλείται από το άγχος. - Ναι. 18 00:00:44,044 --> 00:00:45,962 Έχει γίνει κάτι σε αγχώνει τελευταία; 19 00:00:46,087 --> 00:00:49,590 Πέρα από το γεγονός ότι έχω κολλήσει σε αυτό το πρωτοπόρα χωριό 20 00:00:49,674 --> 00:00:50,967 μόνος χωρίς φίλους. 21 00:00:51,051 --> 00:00:53,511 - Τι γίνεται με τον Amaar; - Η Amaar δεν θέλει να γίνει φίλος μου. 22 00:00:53,595 --> 00:00:55,638 Όχι, απλά θέλει να με αλλάξει. 23 00:00:55,722 --> 00:01:01,352 Ξέρεις, ο μόνος που με αγαπάει γιατί αυτό που είμαι είναι ο Sloncho μου. 24 00:01:01,436 --> 00:01:02,561 Αυτό είναι πόντσο. 25 00:01:02,645 --> 00:01:05,147 Όχι, όχι, είναι σαν πόντσο, αλλά χωρίς μανίκια. 26 00:01:05,231 --> 00:01:06,483 Λοιπόν, είναι πόντσο. 27 00:01:07,192 --> 00:01:08,442 Φίλε, ήταν καλή διαφήμιση. 28 00:01:08,526 --> 00:01:12,738 Πάω να σου δώσω κάτι αυτό πρέπει να κάνει το κόλπο. 29 00:01:12,822 --> 00:01:14,699 Υπνωτικά χάπια; Τελικά. 30 00:01:15,533 --> 00:01:18,995 Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες και θα πρέπει να κοιμάσαι σε χρόνο μηδέν. 31 00:01:19,329 --> 00:01:21,247 Περιμένετε, αυτό λέει απλώς "χαλάρωσε". 32 00:01:21,331 --> 00:01:22,707 Εντολές γιατρού! 33 00:01:22,791 --> 00:01:24,501 Μπορώ να το πάρω με ουίσκι; 34 00:02:01,830 --> 00:02:04,081 {\ an8}- Ορίστε! - Στη δουλειά. Ποιος θα το σκέφτηκε; 35 00:02:04,165 --> 00:02:05,750 {\ an8}Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για την ανάγνωση αυτής της δημοσκόπησης. 36 00:02:05,834 --> 00:02:08,127 {\ an8}Ένα δημοσκόπηση στο Mercy; Από ποιον πήραν δείγμα; 37 00:02:08,211 --> 00:02:11,047 {\ an8}Όλοι εκτός από τον Τζο. Είχε τραύμα στο κεφάλι. 38 00:02:11,131 --> 00:02:12,799 {\ an8}Δεν καταλαβαίνω τα σκιρτήματα. 39 00:02:14,259 --> 00:02:15,801 {\ an8}Και τώρα είναι ανάποδα. 40 00:02:15,885 --> 00:02:18,721 {\ an8}Αν, δεν δουλεύω πια για σένα. Θυμάμαι; 41 00:02:18,805 --> 00:02:19,931 {\ an8}Τι με νοιάζει; 42 00:02:20,807 --> 00:02:24,185 {\ an8}Ω, Θεέ μου. Οι αριθμοί σας έχουν πέσει πολύ! 43 00:02:24,269 --> 00:02:25,936 {\ an8}Ειδικά με τους μουσουλμάνους. 44 00:02:26,020 --> 00:02:28,939 {\ an8} Ανάθεμά σας, Μουσουλμάνοι! Πώς μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας; 45 00:02:29,023 --> 00:02:31,317 {\ an8}Μάλλον με το να μην λέμε, «Ανάθεμά σας, μουσουλμάνοι». 46 00:02:31,401 --> 00:02:34,153 {\ an8}Βλέπετε, αυτή είναι η συμβουλή που χρειάζομαι. 47 00:02:34,237 --> 00:02:35,780 {\ an8}Πρέπει να με βοηθήσετε. 48 00:02:35,947 --> 00:02:37,990 {\ an8}Φυσικά. Τι είναι οι φίλοι; 49 00:02:38,074 --> 00:02:41,327 {\ an8}Εντάξει. Μπορούμε να μιλήσουμε όσο κινούμαι αυτά τα παλιά κουτιά μπογιάς. Ερχομαι. 50 00:02:41,411 --> 00:02:44,580 {\ an8}Σκεφτόμουν να το αφήσω μαζί σας και προλαβαίνω τα σαπούνια μου. 51 00:02:44,664 --> 00:02:48,292 {\ an8}Καλή προσπάθεια, Ann. Οι υπάλληλοι κάνουν τη δουλειά σας για εσάς. 52 00:02:48,376 --> 00:02:49,418 {\ an8}Οι φίλοι δίνουν συμβουλές. 53 00:02:49,502 --> 00:02:50,669 {\ an8}Αρκετά δίκαιο. 54 00:02:50,753 --> 00:02:52,172 {\ an8}Δέκα δολάρια πρέπει να το καλύψουν. 55 00:02:52,964 --> 00:02:53,965 Μπορώ να σου χρωστάω; 56 00:02:56,718 --> 00:02:58,469 Αχ! Ερχομαι. 57 00:02:59,596 --> 00:03:02,807 Γεια σου, κάνεις γκολφ. 58 00:03:02,891 --> 00:03:03,974 Λατρεύω το γκολφ. 59 00:03:04,058 --> 00:03:06,227 Amaar, δεν είναι τώρα η ώρα. Προσπαθώ να κοιμηθώ. 60 00:03:06,311 --> 00:03:07,728 Δεν είμαι ειδικός στον ύπνο, 61 00:03:07,812 --> 00:03:11,482 αλλά δεν απαιτεί αυτό στ' αλήθεια θα ξαπλώσεις; 62 00:03:13,693 --> 00:03:16,237 Δεν μπορείς να κερδίσεις! Δεν θα σε αφήσω να με καταστρέψεις. 63 00:03:16,321 --> 00:03:17,571 Πρέπει να επιστρέψω αργότερα; 64 00:03:17,655 --> 00:03:18,906 Δεν μπορώ να κοιμηθώ, έχω άγχος. 65 00:03:18,990 --> 00:03:21,700 Και δεν μπορώ να χαλαρώσω γιατί αυτός ο ποντάρης είναι τράνταγμα. 66 00:03:21,784 --> 00:03:25,371 Δεν είναι ο παίκτης σου, είναι στην πραγματικότητα η στάση σου. 67 00:03:26,247 --> 00:03:29,125 Η στάση μου; Ω! Τι ξέρεις για τη στάση, χμ; 68 00:03:29,209 --> 00:03:32,878 Είμαι δικηγόρος. Λοιπόν, ξόδεψα το μερίδιο του χρόνου μου στους συνδέσμους. 69 00:03:32,962 --> 00:03:35,131 Δικαίωμα. Λοιπόν, είμαι σίγουρος ωχριά σε σύγκριση 70 00:03:35,215 --> 00:03:38,008 στο μίνι γκολφ Spectacuthon της παλιάς μου ενορίας. 71 00:03:38,092 --> 00:03:40,177 - Μίνι γκολφ; - Ναι. 72 00:03:40,261 --> 00:03:43,222 Ο καθένας μπορεί να χτυπήσει μια μπάλα ένα μίλι, αλλά χρειάζεται ένας γνήσιος καλλιτέχνης 73 00:03:43,306 --> 00:03:45,725 να περάσει μια μπάλα ρουθούνι ενός αλιγάτορα. 74 00:03:47,602 --> 00:03:50,021 - Ανάθεμά σου, λέσχη του Ιούδα! - Εντάξει. 75 00:03:51,356 --> 00:03:53,566 Λοιπόν, απολαμβάνεις τον ύπνο σου. 76 00:03:53,650 --> 00:03:57,528 Πάω να πάω και ξεκουραστείτε κάπου πιο ξεκούραστα. 77 00:03:58,321 --> 00:03:59,572 Καλά. 78 00:04:02,825 --> 00:04:04,201 Τι συμβαίνει, νεραγκούλα; 79 00:04:04,285 --> 00:04:06,579 Ο Θορν συμπεριφέρεται πιο παράξενα από ό,τι συνήθως. 80 00:04:06,663 --> 00:04:09,123 -Μόλις με αποκάλεσες «νεραγκούλα»; - Το έκανα. 81 00:04:09,207 --> 00:04:10,332 Το όνομα του πρώτου μας κατοικίδιου. 82 00:04:10,416 --> 00:04:11,960 - Σου αρέσει; - Όχι. 83 00:04:12,085 --> 00:04:13,461 Θα το δουλέψω. 84 00:04:14,045 --> 00:04:15,754 Ο Θορν υποτίθεται ότι χαλαρώνει. 85 00:04:15,838 --> 00:04:19,550 Λοιπόν, δεν έχω δει ποτέ κανέναν να χαλαρώνει και σφίγγουμε ταυτόχρονα. 86 00:04:20,134 --> 00:04:22,636 Ως γιατρός του, Ανησυχώ λίγο για αυτόν. 87 00:04:22,720 --> 00:04:24,514 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποιον για να κάνει παρέα. 88 00:04:25,390 --> 00:04:27,766 Και λοιπόν; Το να ζεις μαζί του δεν είναι αρκετό τώρα; 89 00:04:27,850 --> 00:04:30,269 Λοιπόν, μερικές φορές κάνει το σωστό 90 00:04:30,353 --> 00:04:32,188 παίρνει λίγο παραπάνω. 91 00:04:33,356 --> 00:04:35,524 εχεις δικιο. Αυτή είναι καλή συμβουλή. 92 00:04:35,608 --> 00:04:37,735 Είναι τόσο ενοχλητικό όταν το κάνω σε άλλους ανθρώπους; 93 00:04:37,819 --> 00:04:39,112 Απολύτως. 94 00:04:39,237 --> 00:04:44,242 - Πόσο καιρό ακούς; - Όχι πολύ, νεραγκούλα. 95 00:04:44,659 --> 00:04:46,243 Βλέπω; Το πιάνει. 96 00:04:46,327 --> 00:04:48,246 - Όχι. Θα το σκοτώσουμε. - Είναι καλό. 97 00:04:48,746 --> 00:04:51,248 Ξέρεις, θα έπρεπε επισκέπτεστε το τζαμί πιο συχνά, 98 00:04:51,332 --> 00:04:54,877 δείξτε στην κοινότητα ότι νοιάζεστε για αυτούς ως άνθρωποι, όχι μόνο ψηφοφόροι. 99 00:04:54,961 --> 00:04:56,253 Καλή ιδέα. 100 00:04:56,337 --> 00:04:58,422 - Ξεγελάστε τους. - Θα με βοηθούσες με αυτό το χρώμα; 101 00:04:58,506 --> 00:05:00,174 Το δωρίζω στον παιδικό σταθμό. 102 00:05:00,258 --> 00:05:03,344 Αυτό είναι πραγματικά γλυκό. Εγώ συνήθως απλώς ρίξτε το στον νεροχύτη όταν τελειώσω. 103 00:05:03,428 --> 00:05:05,179 Ω, μήνυμα κειμένου. 104 00:05:05,263 --> 00:05:06,306 Ορίστε, κρατήστε αυτό. 105 00:05:06,431 --> 00:05:08,766 Ω, χάλια. 106 00:05:09,183 --> 00:05:14,272 «Δεν υπάρχει χρόνος για συζήτηση. Πρέπει να φύγω. BRB." Πρόσωπο με το μάτι. 107 00:05:14,439 --> 00:05:15,564 Τι κάνεις; 108 00:05:15,648 --> 00:05:17,816 Α, είναι απλώς ημιτελική με παρένθεση. 109 00:05:17,900 --> 00:05:20,486 Όχι! Το χαλί. Ω. 110 00:05:20,987 --> 00:05:24,032 Πρέπει να το βγάλουμε πριν αρχίσει. Ορίστε, πάρτε αυτό. 111 00:05:24,240 --> 00:05:25,908 - Κατάλαβα. - Ω. 112 00:05:27,660 --> 00:05:29,453 Δεν χαζεύεις. λερώνεις. 113 00:05:29,537 --> 00:05:31,705 Πώς μπορώ να ταμπονάρω κάτω από όλη αυτή την πίεση; 114 00:05:31,789 --> 00:05:34,500 - Πας κόντρα στα σιτηρά! - Το σιτάρι! Κατάλαβα. 115 00:05:34,625 --> 00:05:36,961 Τώρα λερώνεις πάλι! 116 00:05:37,045 --> 00:05:39,213 Πρόστιμο! Εδώ! Εσείς καθαρίζετε το χάλι σας! 117 00:05:40,423 --> 00:05:41,757 Χρειαζόμαστε διαλυτικό βαφής. 118 00:05:41,841 --> 00:05:43,550 Πρέπει να φτάσουμε στο κατάστημα σιδηρικών. 119 00:05:43,634 --> 00:05:46,345 Μπορώ να φτιάξω τα νύχια μου ενώ παίρνετε τις προμήθειες. 120 00:05:46,429 --> 00:05:48,222 - Τι; Ω! - Ή όχι. 121 00:05:52,518 --> 00:05:56,438 Λοιπόν, κρίμα Putt-Putt Greens είχε κλείσει γενέθλια. 122 00:05:56,522 --> 00:05:58,649 Μην κατηγορείς τον Τζόναθαν. Γίνεσαι 12 μόνο μία φορά. 123 00:05:58,733 --> 00:06:00,943 Άλλωστε, frisbee γκολφ είναι μια εξαιρετική εναλλακτική. 124 00:06:01,027 --> 00:06:04,029 Λοιπόν, τι νομίζεις, αυτός ο λαμπτήρας ως πρώτη τρύπα; 125 00:06:04,113 --> 00:06:06,240 - Ναι, ακούγεται καλό. - Εξαιρετικό. Μετά από σένα. 126 00:06:06,324 --> 00:06:08,284 Ναι, καλή προσπάθεια, αλλά θα πάω πρώτος. 127 00:06:08,368 --> 00:06:09,952 - Αυτό ακριβώς είπα. - Ναι. 128 00:06:10,036 --> 00:06:12,496 Ετοιμαστείτε να κλάψετε μόνοι σας να κοιμηθώ απόψε. 129 00:06:12,580 --> 00:06:13,748 Τουλάχιστον μπορώ να κοιμηθώ. 130 00:06:14,040 --> 00:06:18,044 Ωχ, κουβέντα για τα σκουπίδια. Ομορφη! Βλέπετε, δένουμε. 131 00:06:19,295 --> 00:06:20,505 Ε, όχι. 132 00:06:22,465 --> 00:06:23,841 FRED: Τι το... 133 00:06:27,220 --> 00:06:29,179 Εντάξει, ποιος το πέταξε; 134 00:06:29,263 --> 00:06:32,350 Ως άνθρωπος του Θεού, δεν μπορώ, με καλή συνείδηση, να σου πω ψέματα. 135 00:06:32,809 --> 00:06:34,977 - Ποιος το πέταξε; - Δεν πρόκειται να σου πω ψέματα, Φρεντ. 136 00:06:38,481 --> 00:06:39,940 Λυπάμαι, Φρεντ. 137 00:06:40,024 --> 00:06:42,443 Εντάξει, γυρίστε. Πήρα δωρεάν βολή. 138 00:06:42,527 --> 00:06:45,738 Ειλικρινά, μας λέει η Καινή Διαθήκη να γυρίσει το άλλο μάγουλο. 139 00:06:45,822 --> 00:06:46,864 Σκατά. 140 00:06:46,948 --> 00:06:48,366 Φοβόμουν ότι θα το έλεγες αυτό. 141 00:06:48,991 --> 00:06:52,161 Εντάξει, Amaar, σε συγχωρώ. 142 00:06:55,164 --> 00:06:56,999 Ευχαριστώ για την επιστροφή μου εκεί. 143 00:06:57,125 --> 00:06:58,793 Τέλος πάντων, εντάξει, ας το δοκιμάσουμε ξανά. 144 00:07:01,504 --> 00:07:02,922 FRED: Το άλλο μου μάγουλο! 145 00:07:07,927 --> 00:07:09,094 Μάλλον έχει ρυθμιστεί μέχρι τώρα. 146 00:07:09,178 --> 00:07:10,971 Νομίζεις έτσι; Της είπα τρία παλτά. 147 00:07:11,055 --> 00:07:13,766 - Όχι το μανικιούρ σου, η μπογιά. - Χαλάρωσε, Σάρα. Θα είναι μια χαρά. 148 00:07:13,850 --> 00:07:16,518 Πώς θα με βοηθήσεις αν ανησυχείς για τα νύχια; 149 00:07:16,602 --> 00:07:17,770 Αυτό είναι εύκολο. Δεν είμαι. 150 00:07:17,854 --> 00:07:20,606 Αυτό θα κοστίσει τόσο πολύ για τον καθαρισμό. 151 00:07:22,567 --> 00:07:24,109 Κάνετε αμέσως πίσω! 152 00:07:24,193 --> 00:07:26,570 Δεν μπορείς να μπεις και πέφτω πάνω από τον τόπο του εγκλήματος μου. 153 00:07:26,654 --> 00:07:28,405 Τόπος εγκλήματος; Έγινε έγκλημα; 154 00:07:28,489 --> 00:07:31,450 Κάποιος βανδάλος χωρίς καλό έχει επιτεθεί στο τζαμί! 155 00:07:31,534 --> 00:07:33,285 Ω, βλέπω τι έγινε. 156 00:07:33,369 --> 00:07:35,829 - Μόλυνσαν το ιερό μας χαλί! - Ιερό; 157 00:07:35,913 --> 00:07:38,040 Πήραμε αυτά τα χαλιά στο Carpet Diem. 158 00:07:38,207 --> 00:07:39,333 Νομίζω ότι αυτό είναι έγκλημα μίσους. 159 00:07:39,417 --> 00:07:42,795 - Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για αυτό. - Εκτός κι αν υπάρχει μια απολύτως καλή δικαιολογία. 160 00:07:42,879 --> 00:07:44,129 Όχι, δεν υπάρχει. 161 00:07:44,213 --> 00:07:47,633 Δεν με νοιάζει τι λένε, το άτομο που το έκανε αυτό είναι τέρας! 162 00:07:47,717 --> 00:07:49,385 Όχι, όχι, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 163 00:07:49,469 --> 00:07:51,345 Εκτός αν είναι. Μας συγχωρείτε. 164 00:07:52,555 --> 00:07:53,931 Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω αυτό. 165 00:07:54,015 --> 00:07:56,308 Το να είσαι συνδεδεμένος με ένα έγκλημα μίσους είναι πολιτική αυτοκτονία. 166 00:07:56,392 --> 00:07:58,352 Δεν είναι έγκλημα μίσους. 167 00:07:58,436 --> 00:08:00,313 Όχι χωρίς στοιχεία. Ερχομαι. 168 00:08:01,147 --> 00:08:04,817 Ζωγράφισαν έναν γίγαντα σύμβολο συν στο τζαμί. 169 00:08:04,901 --> 00:08:06,652 Νομίζω ότι είναι σταυρός. 170 00:08:07,278 --> 00:08:08,612 Αυτό είναι ακόμα χειρότερο. 171 00:08:08,696 --> 00:08:10,198 Είναι έγκλημα μίσους. 172 00:08:12,492 --> 00:08:15,411 Χρειαζόμαστε ένα σετ δακτυλικών αποτυπωμάτων για τον τόπο του εγκλήματος. 173 00:08:15,495 --> 00:08:16,578 «Ο τόπος του εγκλήματος». 174 00:08:16,662 --> 00:08:18,705 Μιλάς για λερωμένη μπογιά. 175 00:08:18,789 --> 00:08:20,582 Έχω έναν φίλο που είναι ξάδερφος ενός άντρα 176 00:08:20,666 --> 00:08:23,752 που ήταν παντρεμένος με γυναίκα που κάποτε ανακρίθηκε από το CSIS. 177 00:08:23,836 --> 00:08:25,212 Μπορείτε να ακούσετε τον εαυτό σας; 178 00:08:25,296 --> 00:08:28,215 Νομίζω πως ναι. Μόλις είπα κάτι για το CSIS, σωστά; 179 00:08:28,299 --> 00:08:33,053 Εντάξει, κοίτα, Μπάμπερ, όλοι μας ανησυχούν, αλλά οι πιθανότητες είναι ότι δεν είναι έγκλημα μίσους. 180 00:08:33,137 --> 00:08:34,763 Είναι αντιισλαμικό να παίρνεις πιθανότητες. 181 00:08:34,847 --> 00:08:37,099 Αλλά αν δεν ήταν, Θα σου έδινα δέκα προς ένα 182 00:08:37,225 --> 00:08:39,893 ότι υπάρχει ένας εγκληματίας μίσους εκεί έξω που μας μισεί. 183 00:08:39,977 --> 00:08:41,937 Δεν με πιάνει πανικός. 184 00:08:42,021 --> 00:08:45,608 Λοιπόν, αν δεν το κάνετε, τότε θα το κάνω. Κάποιος πρέπει να προστατεύσει αυτόν τον ιερό τόπο. 185 00:08:47,109 --> 00:08:48,360 Τι συμβαίνει με αυτόν; 186 00:08:48,444 --> 00:08:49,653 Πανικοβάλλεται. 187 00:08:49,737 --> 00:08:51,613 Λοιπόν, μείνε με αυτό στο οποίο είσαι καλός. 188 00:08:51,697 --> 00:08:55,200 Λοιπόν, πώς ήταν η συνταγή σας Παίξτε ραντεβού με τον Θορν; 189 00:08:55,284 --> 00:08:56,702 Δεν είναι κακό. 190 00:08:56,786 --> 00:08:59,746 Χαλαρώνει όπως ήθελες και άνοιξε κι αυτός. 191 00:08:59,830 --> 00:09:01,415 Ήταν πραγματικά κάπως διασκεδαστικό. 192 00:09:01,499 --> 00:09:04,543 Η διασκέδαση είναι ακριβώς αυτό που διέταξε ο γιατρός. Ελπίζω να λειτουργήσει. 193 00:09:04,627 --> 00:09:06,504 Λοιπόν, είναι στη θέση του αυτή τη στιγμή, κοιμάται. 194 00:09:06,629 --> 00:09:09,965 Εξοχος. Ο γιατρός Χαμούδη ξαναχτυπά. 195 00:09:10,049 --> 00:09:11,675 Το είπα μετά τον υπνάκο του, 196 00:09:11,759 --> 00:09:14,011 αν ήθελε, θα μπορούσε να έρθει μαζί μας για δείπνο. 197 00:09:14,595 --> 00:09:15,679 Στη μεγάλη μας βραδιά; 198 00:09:15,763 --> 00:09:19,141 Λοιπόν, ήσουν τόσο ένθερμος για τον Θορν και κάνω παρέα. 199 00:09:19,225 --> 00:09:21,643 - Επιπλέον, χρειαζόμαστε έναν συνοδό. - Αυτό είναι λογικό. 200 00:09:21,727 --> 00:09:25,022 Μεγάλος. Λοιπόν, θα περάσουμε γύρω στις οκτώ και να σε πάρω. 201 00:09:25,106 --> 00:09:27,024 Θα είναι μια πραγματικά ρομαντική βραδιά. 202 00:09:31,279 --> 00:09:33,155 Αυτό είναι το σχέδιό σας; 203 00:09:33,239 --> 00:09:34,740 Περισσότερη εγκληματική δραστηριότητα; 204 00:09:34,824 --> 00:09:37,701 Απλώς θα κλέψουμε το χαλί. Μακριά, έξω από το μυαλό. 205 00:09:37,785 --> 00:09:39,495 Όλοι θα το ξεχάσουν και θα προχωρήσουν. 206 00:09:39,579 --> 00:09:40,871 Είπες να φορέσεις μαύρα. 207 00:09:40,955 --> 00:09:42,039 Το ροζ είναι το νέο μαύρο. 208 00:09:42,123 --> 00:09:44,541 Θα σε εντοπίσουν. Απλώς πρέπει να φύγουμε. 209 00:09:44,625 --> 00:09:47,544 Όχι. Σε καμία περίπτωση. Είμαστε τόσο κοντά. Ρουφήστε το, πριγκίπισσα. 210 00:09:47,628 --> 00:09:48,713 Ξεκινήστε να κυλάτε. 211 00:09:49,005 --> 00:09:50,965 ΑΝΝ: Εντάξει, ας φύγουμε. ΣΑΡΑ: Εντάξει. 212 00:09:54,010 --> 00:09:55,135 Κάποιος έρχεται! 213 00:09:55,219 --> 00:09:56,553 - Ας κρυφτούμε στην εκκλησία. - Εντάξει. 214 00:09:56,637 --> 00:09:59,264 -Μόλις έσπασα ένα καρφί. - Ξεχάστε τα νύχια σας! 215 00:09:59,348 --> 00:10:00,391 ΑΝΝ: Είναι βαρύ! 216 00:10:00,766 --> 00:10:03,936 ΑΝΝ: Έλα, μεγάλε κλακ. ΣΑΡΑ: Ησυχία. 217 00:10:04,061 --> 00:10:06,230 Είμαι σίγουρος ότι κάποιος είναι εδώ. 218 00:10:06,856 --> 00:10:09,734 Το χαλί, λείπει. 219 00:10:11,861 --> 00:10:12,903 ΑΝΤΡΑΣ: Έφυγε. 220 00:10:14,322 --> 00:10:15,323 Πήγαν έτσι. 221 00:10:15,531 --> 00:10:17,574 - Πώς το ξέρεις; - Οι έντονες ντετέκτιβ ικανότητές μου. 222 00:10:17,658 --> 00:10:18,951 Επιπλέον, η πόρτα είναι ανοιχτή. 223 00:10:21,454 --> 00:10:24,706 - Θα μας πιάσουν έτσι. - Όχι. Περίμενε λίγο. Εδώ, εδώ πάνω. 224 00:10:24,790 --> 00:10:26,166 Δεν μπορούμε να πάμε εκεί. 225 00:10:26,250 --> 00:10:27,501 Φυσικά μπορούμε. 226 00:10:27,585 --> 00:10:29,754 -Τι κάνεις; - Δεν ξέρω! 227 00:10:29,879 --> 00:10:30,921 Πάω. Ερχομαι. 228 00:10:31,422 --> 00:10:32,631 Πάω! Πάω! 229 00:10:32,715 --> 00:10:34,424 -Τι κάνεις; - ΑΝΝ: Πήγαινε! Πάω! Πάω! 230 00:10:38,012 --> 00:10:39,055 Από εδώ. 231 00:10:39,805 --> 00:10:41,682 Οι εγκληματίες μίσους είναι στην εκκλησία. 232 00:10:41,766 --> 00:10:42,808 ΑΝΤΡΑΣ: Τι κάνεις; 233 00:10:44,435 --> 00:10:46,771 Αυτοί οι άπιστοι δεν έχουν αίσθηση ευπρέπειας! 234 00:10:47,229 --> 00:10:48,855 Λοιπόν, τι περιμένεις; Πήγαινε να τα πάρεις! 235 00:10:50,316 --> 00:10:53,068 Νόμιζα ότι σου είπα να φορέσεις τα σανδάλια σου για τρέξιμο! 236 00:10:53,152 --> 00:10:54,278 Ηλίθιοι! 237 00:10:54,570 --> 00:10:56,113 - Α, αλήθεια; - Ναι. 238 00:10:56,197 --> 00:10:58,282 Γιατί ο Ο Νονός είναι και ο αγαπημένος μου. 239 00:10:58,366 --> 00:10:59,492 Είναι το καλύτερο. 240 00:10:59,617 --> 00:11:02,119 Χμ, φίλε, αυτή είναι μια μπριζόλα. 241 00:11:02,244 --> 00:11:04,871 - Τι σου είπα; Το καλύτερο στη Δύση. - Ναι. 242 00:11:04,955 --> 00:11:06,999 Πραγματικά; Γιατί ο σολομός μου είναι λίγο στεγνός. 243 00:11:07,083 --> 00:11:08,166 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 244 00:11:08,250 --> 00:11:10,043 Κοίτα, έχεις δοκιμάσει αυτό το χρένο; 245 00:11:10,127 --> 00:11:11,336 Όχι, κάνει ζέστη; 246 00:11:11,420 --> 00:11:12,754 Αλλά ακαταμάχητο. 247 00:11:12,838 --> 00:11:15,132 «Θα σου κάνω μια προσφορά δεν μπορείς να αρνηθείς». 248 00:11:15,216 --> 00:11:16,717 Καλή. 249 00:11:16,801 --> 00:11:19,803 Ε, ε. «Λούκα Μπράσι κοιμάται με τα ψάρια». 250 00:11:19,887 --> 00:11:22,431 Rayyan, έχεις κάποια αγαπημένη σειρά; 251 00:11:22,556 --> 00:11:25,226 Χμ... «Με είχες στο γεια». 252 00:11:25,434 --> 00:11:28,103 Όχι, όχι. Μια αγαπημένη σειρά από το The Godfather. 253 00:11:28,187 --> 00:11:30,106 Α, δεν το έχω δει ποτέ. 254 00:11:30,272 --> 00:11:32,399 "Άφησε το όπλο. Πάρε το κανόλι." 255 00:11:34,110 --> 00:11:35,736 Αλλά κανείς δεν έχει κανόλι. 256 00:11:42,535 --> 00:11:45,203 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε μια ανώνυμη δωρεά στο τζαμί. 257 00:11:45,287 --> 00:11:46,455 Είμαι πολύ μπροστά σου. 258 00:11:46,539 --> 00:11:48,541 Το σκέφτηκα, αποφάσισα να μην το κάνω. 259 00:11:49,291 --> 00:11:51,335 FRED ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Ρολόι μισού εγκλήματος, δεύτερη μέρα. 260 00:11:51,419 --> 00:11:55,923 {\ an8}Ένα από τα πολύτιμα βάζα της Mercy Anglican έχει υποστεί άγριο βανδαλισμό. 261 00:11:56,048 --> 00:11:59,802 Οι εγκληματίες μάλλον γελούν σε μας τώρα καθώς τρώνε το πρωινό τους τοστ. 262 00:12:00,010 --> 00:12:02,596 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν έχουν δυνητικούς πελάτες. 263 00:12:02,680 --> 00:12:04,222 FRED ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Μόλις μπαίνει, ένα προβάδισμα! 264 00:12:04,306 --> 00:12:07,101 Μερικοί μουσουλμάνοι είδαν φυγαδεύοντας από τη σκηνή αργά χθες το βράδυ. 265 00:12:08,436 --> 00:12:09,811 Είμαι ένας σκύλος με κόκαλο. 266 00:12:09,895 --> 00:12:13,023 τελείωσε. Αν αυτό συνεχιστεί, κάποιος αθώος θα κατηγορηθεί. 267 00:12:13,315 --> 00:12:16,610 - Σταυρωμένα δάχτυλα. - Άννα! Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 268 00:12:17,945 --> 00:12:20,364 - Πρέπει να μιλήσω με τον κόσμο. - Σωστά. 269 00:12:20,448 --> 00:12:22,115 Κανονίστε μια συνέντευξη Τύπου. 270 00:12:22,199 --> 00:12:25,035 Γεια σου! Δεν δουλεύω πια για σένα. Δεν μπορείς να μου μιλάς έτσι. 271 00:12:25,327 --> 00:12:27,621 Κανόνισε μια συνέντευξη τύπου φίλε. 272 00:12:27,705 --> 00:12:30,040 - Αυτό είναι καλύτερο. 11:00 πμ εντάξει; - Τέλεια. 273 00:12:30,499 --> 00:12:33,544 Και πάρε το στεγνό καθάρισμα μου φίλε. 274 00:12:35,296 --> 00:12:37,714 - Εσείς οι άνθρωποι παρακαλάτε για ένα δευτερόλεπτο... - Δεν ακούω... 275 00:12:37,798 --> 00:12:40,175 - Δεν ακούω. - Δεύτερη σταυροφορία και υπολόγισε με! 276 00:12:40,259 --> 00:12:41,551 Καλά. Παιδιά! Παιδιά! Παιδιά! 277 00:12:41,635 --> 00:12:46,139 Σας χρειαζόμαστε για να σταματήσετε να ενοχλείτε τις κοινότητες σχετικά με αυτά τα εγκλήματα. 278 00:12:46,223 --> 00:12:49,851 Θα σταματήσω όταν το τζαμί αντικατασταθεί το πολύτιμο αγγείο της εκκλησίας. 279 00:12:49,935 --> 00:12:53,313 Γιατί είμαστε υπεύθυνοι; Διώξαμε τους εγκληματίες μίσους. 280 00:12:53,397 --> 00:12:56,191 Σίγουρα μπορούμε να δουλέψουμε όλοι μαζί για να το καταλάβω αυτό. 281 00:12:56,275 --> 00:12:59,152 Ναί. Μουσουλμάνοι και Αγγλικανοί δίπλα δίπλα. 282 00:12:59,236 --> 00:13:00,946 Είναι σαν να ανακατεύουμε λάδι και... 283 00:13:01,030 --> 00:13:02,280 Τι δεν αναμειγνύεται με το λάδι; 284 00:13:02,364 --> 00:13:03,740 - Μουσουλμάνοι. - Ακριβώς! 285 00:13:03,824 --> 00:13:05,659 Κοιτάξτε τον Amaar και εγώ, εντάξει; 286 00:13:05,743 --> 00:13:07,745 Είμαστε τόσο κοντά όσο δύο νίκελ σε μια τσέπη. 287 00:13:07,870 --> 00:13:09,413 - Πόσο μεγάλη είναι αυτή η τσέπη; - Είναι λίγο. 288 00:13:09,538 --> 00:13:10,872 - Κλείσε. - Πόσο μεγάλα είναι τα νίκελ; 289 00:13:10,956 --> 00:13:13,041 Τελειώσαμε εδώ. Κοίτα, παιδιά, το θέμα είναι, 290 00:13:13,125 --> 00:13:15,836 μπορούμε να το σταματήσουμε αυτό πριν γίνει χειρότερο από ό,τι είναι ήδη. 291 00:13:15,920 --> 00:13:18,255 - Δεν μπορώ να κάνω. Ναι. - Ναι, δεν μπορώ επίσης. 292 00:13:20,674 --> 00:13:23,719 Γιατί ακούγεται ότι δεν έχουμε ακούσατε το τελευταίο από αυτά τα δύο; 293 00:13:23,803 --> 00:13:25,513 Γιατί ακόμα μιλάνε. 294 00:13:25,888 --> 00:13:27,431 Καλά. Κοίτα, πρέπει να πάρουμε 295 00:13:27,515 --> 00:13:29,558 τις εκκλησίες μας μαζί και δούλεψε αυτό. 296 00:13:29,642 --> 00:13:30,684 Τι θα λέγατε για τις πέντε η ώρα; 297 00:13:30,768 --> 00:13:32,978 Τέλειος. Μας δίνει χρόνο για τον μαραθώνιο Νονός μας. 298 00:13:33,062 --> 00:13:34,814 Τέλειος. Ακούγεται σαν σχέδιο. 299 00:13:38,275 --> 00:13:39,401 Τι συμβαίνει; 300 00:13:39,485 --> 00:13:41,278 Ο τελευταίος μου ασθενής της ημέρας ακυρώθηκε, 301 00:13:41,362 --> 00:13:44,657 Σκέφτηκα να περάσω να δω αν ήθελες να πας να τσιμπήσεις. 302 00:13:44,824 --> 00:13:47,868 - Χμ, έχω κάνει ήδη σχέδια. -Μαζί μου. 303 00:13:48,953 --> 00:13:51,246 - Θα πρέπει να ενωθείς μαζί μας. - Ε, δεν θα της άρεσε. 304 00:13:51,330 --> 00:13:53,248 - Δεν θα μου άρεσε τι; - Μαραθώνιος ταινιών. 305 00:13:53,332 --> 00:13:54,666 Θα μου άρεσε! 306 00:13:54,750 --> 00:13:57,002 Έχω πεθάνει να δω εκείνη τη ρομαντική κωμωδία 307 00:13:57,086 --> 00:13:58,712 για τον τραγουδοποιό σε κώμα. 308 00:13:58,796 --> 00:14:00,046 Τραγουδήστε ήσυχα. 309 00:14:00,130 --> 00:14:01,173 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ε... 310 00:14:01,257 --> 00:14:03,216 Το θέμα είναι ότι ήμασταν... 311 00:14:03,300 --> 00:14:06,136 Είναι ένας μαραθώνιος Νονός. Μόλις τα έφερα σε Blu-ray. 312 00:14:06,220 --> 00:14:08,764 Δεν έχετε δει τον Abe Vigada μέχρι να τον δεις σε υψηλή ευκρίνεια. 313 00:14:08,848 --> 00:14:10,348 Είναι απογοητευτικό. 314 00:14:10,432 --> 00:14:11,433 Ακούγεται υπέροχο. 315 00:14:11,517 --> 00:14:13,143 - Αλήθεια; - Όχι. 316 00:14:13,227 --> 00:14:15,312 Ποιον κοροϊδεύω; Παιδιά πηγαίνετε να κάνετε το πράγμα σας. 317 00:14:15,396 --> 00:14:16,814 Μεγάλος. Εμ... 318 00:14:17,231 --> 00:14:19,107 - Θα τα πούμε αργότερα. - Θα τα πούμε αργότερα. 319 00:14:19,191 --> 00:14:20,401 Μόνο εσύ και εγώ. 320 00:14:22,236 --> 00:14:23,779 Ουάου, έχεις πολλά εδώ. 321 00:14:23,863 --> 00:14:27,741 Λοιπόν, ο Amaar και ο Thorne ξοδεύουν πολύ χρόνο μαζί. Λοιπόν, γεια βιβλία. 322 00:14:27,867 --> 00:14:29,701 Είναι κακό για σένα και καλό για 323 00:14:29,785 --> 00:14:33,497 "Μια Κλινική Έρευνα του Πληγές και κοψίματα που κλαίνε." Ew. 324 00:14:33,873 --> 00:14:35,332 Ναι, το έκανα στον εαυτό μου. 325 00:14:35,416 --> 00:14:38,210 Κόψατε τον εαυτό σας; Ήταν για να τραβήξω την προσοχή; Δούλεψε; 326 00:14:38,294 --> 00:14:42,547 Όχι, έβαλα τον Amaar και τον Thorne μαζί, και τώρα είναι όλοι φίλε-φίλε. 327 00:14:42,631 --> 00:14:45,425 Τι είπε ο Amaar όταν του το είπες περνάει πολύ χρόνο με τον Θορν; 328 00:14:45,509 --> 00:14:47,094 Είπε ότι... 329 00:14:47,970 --> 00:14:49,388 Ευχαριστώ, Rose! 330 00:14:50,014 --> 00:14:51,265 Καλή τύχη. 331 00:14:51,640 --> 00:14:54,685 Πιστεύω ότι κράτησα το αντίγραφό σας του Πληγές και κοψίματα που κλαίνε. 332 00:14:55,352 --> 00:14:56,604 Ω, αγαπητέ. 333 00:14:57,855 --> 00:14:59,231 - Ραγιάν! Γεια. - Γεια. 334 00:14:59,315 --> 00:15:00,482 Είσαι εδώ για να έρθεις μαζί μας; 335 00:15:00,566 --> 00:15:03,693 Γιατί έχει μείνει μόνο το τρίτο μέρος, και το spoiler alert, είναι τρομερό. 336 00:15:03,777 --> 00:15:06,196 Ω, όχι, απλώς ήθελα να μιλήσω στον Amaar. 337 00:15:06,280 --> 00:15:07,990 Ναι. Σίγουρος. Τι θέλεις να μας πεις; 338 00:15:08,782 --> 00:15:10,451 Ήθελα κάπως να του μιλήσω μόνη μου. 339 00:15:10,576 --> 00:15:13,078 Α, σωστά. Ναι, φυσικά, λίγη ιδιωτικότητα. 340 00:15:13,162 --> 00:15:14,997 Απλώς θα κάνω συνοδό από εδώ. 341 00:15:16,582 --> 00:15:17,666 Τι συμβαίνει; 342 00:15:17,750 --> 00:15:20,710 Απλώς είσαι πάντα με τον Θορν. 343 00:15:20,794 --> 00:15:23,046 - Αυτό δεν ήθελες; - Λοιπόν... 344 00:15:23,130 --> 00:15:25,674 Κάνω παρέα μόνο μαζί του γιατί μου το ζητήσατε. 345 00:15:25,799 --> 00:15:28,510 - Αλήθεια; - Ναι, θα έκανα ό,τι μου ζητήσεις. 346 00:15:28,594 --> 00:15:32,306 Ω. Λοιπόν, τι θα γινόταν αν σε ρωτούσα να φύγω από εδώ; 347 00:15:32,431 --> 00:15:33,849 Λοιπόν, θα... 348 00:15:34,308 --> 00:15:35,308 Θα έλεγα να πάμε. 349 00:15:36,644 --> 00:15:40,021 Αλλαγή σχεδίων, Θορν, θα το κάνουμε πρέπει να μειώσουμε αυτόν τον μαραθώνιο, 350 00:15:40,105 --> 00:15:41,773 αλλά θα σε δω στις 5:00, εντάξει; 351 00:15:41,857 --> 00:15:43,692 Το κατάλαβες φίλε. 352 00:15:45,402 --> 00:15:47,321 Μόνο επειδή σου το ζήτησε, χμ; 353 00:15:47,988 --> 00:15:51,199 Εντάξει, Amaar, αν είναι έτσι θέλετε να το παίξετε. 354 00:15:51,283 --> 00:15:52,659 Ακριβώς όταν νόμιζα ότι ήμουν έξω, 355 00:15:52,743 --> 00:15:54,912 με τραβούν πίσω. 356 00:16:02,086 --> 00:16:07,966 Συνοψίζοντας λοιπόν, κάθε ύποπτος στην πόλη έχει άλλοθι. 357 00:16:08,050 --> 00:16:09,885 - Άννα, μπορώ να σου μιλήσω; -Μόνο ένα λεπτό. 358 00:16:10,427 --> 00:16:12,304 Πώς γίνεται όλοι στην πόλη να είναι αθώοι; 359 00:16:12,429 --> 00:16:13,639 Αυτός είναι ένας πραγματικός στοχαστής. 360 00:16:13,931 --> 00:16:14,974 Περίμενε ένα λεπτό. 361 00:16:15,599 --> 00:16:17,977 Κι αν είναι κάποιος ποιος δεν μένει στην πόλη; 362 00:16:18,268 --> 00:16:20,437 Ω, σαν ένα είδος εκτός πόλης! 363 00:16:20,521 --> 00:16:22,398 Είσαι καλός Φρεντ. 364 00:16:22,564 --> 00:16:23,773 Ποιος όμως; 365 00:16:23,857 --> 00:16:28,486 Τι είδους επιπόλαιος άνθρωπος απλά θα κυκλοφορούσε στην πόλη; 366 00:16:28,570 --> 00:16:30,488 - Ένας παρασυρόμενος. - Ενας επιπόλαιος παρασυρόμενος! 367 00:16:30,572 --> 00:16:32,449 - Το είπα πρώτος. - Φυσικά. 368 00:16:32,533 --> 00:16:33,533 Γιατί δεν το σκέφτηκα; 369 00:16:33,617 --> 00:16:34,951 Αυτό ξεφεύγει από τον έλεγχο. 370 00:16:35,035 --> 00:16:37,204 Ναι, ξεφεύγει από τον έλεγχο, Σάρα. 371 00:16:37,788 --> 00:16:41,083 Όταν η πόλη μου κατακλύζεται από μετατοπισμένους παρασυρόμενους. 372 00:16:41,792 --> 00:16:44,503 Δυστυχώς, μάλλον έχει προχωρήσει μέχρι τώρα. 373 00:16:45,170 --> 00:16:48,507 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα μάθουμε ποτέ τι πραγματικά συνέβη. 374 00:16:49,341 --> 00:16:50,717 Λοιπόν, έχω ηρεμήσει. 375 00:16:50,801 --> 00:16:51,927 Κι εγώ επίσης. 376 00:16:53,679 --> 00:16:56,306 Φοβάμαι ότι δεν είναι τόσο απλό. 377 00:16:56,682 --> 00:16:59,143 Όχι, αυτό ήταν δουλειά ενός ντόπιου. 378 00:17:00,310 --> 00:17:01,686 Έλα μαζί μου και θα το αποδείξω. 379 00:17:01,770 --> 00:17:04,106 - Πάλι εξοργίστηκα! Ερχομαι! - Κι εγώ επίσης. 380 00:17:06,025 --> 00:17:08,276 ΑΝΤΡΑΣ: Πάμε να μάθουμε για τι μιλάει. 381 00:17:08,360 --> 00:17:10,070 Απλά ροδακινί. 382 00:17:11,238 --> 00:17:12,405 Αυτό δεν πρέπει να διαρκέσει πολύ. Αυτό δεν πρέπει να διαρκέσει πολύ. 383 00:17:12,489 --> 00:17:15,867 Ο Θορν και εγώ πρέπει να τους πείσουμε όλους να αφήσει όλο αυτό το έγκλημα μίσους να πάει. 384 00:17:15,951 --> 00:17:19,371 Ορμώντας μέσα από αυτή την πόρτα, ο πονηρός εγκληματίες έκλεψαν τη νύχτα! 385 00:17:19,455 --> 00:17:20,914 Ή ίσως όχι. 386 00:17:21,290 --> 00:17:22,916 Ω, όχι. 387 00:17:23,542 --> 00:17:24,626 Κατευθείαν στη Μέκκα. 388 00:17:24,710 --> 00:17:26,503 Αυτά είναι όλα τα στοιχεία που χρειάζομαι. 389 00:17:26,587 --> 00:17:28,672 Ναί. Σαφώς, βανδαλίσαμε τα δικά μας χαλιά 390 00:17:28,756 --> 00:17:31,257 μόνο για να σε πετάξω από τη μυρωδιά των μελλοντικών μας εγκλημάτων αγγείων. 391 00:17:31,341 --> 00:17:33,551 - Α, λοιπόν, το παραδέχεσαι; - Ότι είσαι ηλίθιος. 392 00:17:33,635 --> 00:17:34,636 Ε, τι συμβαίνει εδώ; 393 00:17:34,720 --> 00:17:37,055 Λοιπόν, θα σας πω τι συμβαίνει εδώ. 394 00:17:37,139 --> 00:17:39,099 Οι καλοί άνθρωποι αυτής της πόλης έχουν πληγωθεί, 395 00:17:39,183 --> 00:17:41,393 πληγωμένοι από το άτομο που εμπιστεύονταν περισσότερο. 396 00:17:41,477 --> 00:17:43,436 - Άνθρωποι. - Άνθρωποι. 397 00:17:43,520 --> 00:17:47,148 Εσείς οι Μουσουλμάνοι σκουλήξατε τον τρόπο σας στις καρδιές μας, μόνο για να με ξεσπάσουν. 398 00:17:47,232 --> 00:17:48,900 - Εμείς. - Σωστά, εμείς. 399 00:17:48,984 --> 00:17:51,277 Και δεν θα ξεχάσουμε τι μας έκανες. 400 00:17:51,361 --> 00:17:53,071 -Εγώ. Λοιπόν... - Τι; 401 00:17:53,155 --> 00:17:55,615 Δεν νομίζετε ότι αυτό είναι έγκλημα μίσους. Μιλήσαμε για αυτό. 402 00:17:55,699 --> 00:17:57,409 Μιλήσαμε για πολλά πράγματα, Amaar. 403 00:17:57,493 --> 00:17:59,119 Πολλά πράγματα. 404 00:17:59,203 --> 00:18:01,580 Σεβασμιώτατε, αν πρόκειται για νωρίτερα... 405 00:18:01,789 --> 00:18:05,208 Λαέ, δεν πρόκειται για βανδαλισμό, πρόκειται για προδοσία. 406 00:18:05,292 --> 00:18:09,462 Και υποβάλλω, υποβάλλω Amaar ζωγράφισε το σταυρό στο χαλί, 407 00:18:09,546 --> 00:18:11,339 Ο Amaar έσπασε το βάζο 408 00:18:11,423 --> 00:18:14,676 και ο Amaar προσποιήθηκε μόνο ότι ήταν φίλος μου. 409 00:18:14,760 --> 00:18:17,178 Amaar; Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 410 00:18:17,262 --> 00:18:18,847 Το κελί που κοιμόταν ξύπνησε! 411 00:18:18,931 --> 00:18:20,015 ΣΑΡΑ: Το έκανα. 412 00:18:20,849 --> 00:18:22,100 το έκανα. 413 00:18:22,184 --> 00:18:23,393 Ήταν ένα ατύχημα. 414 00:18:23,477 --> 00:18:27,564 Και μετά, για να το καλύψει, Έκλεψα το χαλί και έσπασα το βάζο. 415 00:18:27,648 --> 00:18:30,400 Ήμουν όλος εγώ. λυπάμαι. 416 00:18:30,484 --> 00:18:33,778 Λοιπόν, αυτό πήρε πολλή δύναμη, Σάρα. Είμαι περήφανος για σένα. 417 00:18:33,862 --> 00:18:37,032 Περιμένετε, αυτό δεν έχει νόημα. Καλύπτει κάποιον. 418 00:18:37,116 --> 00:18:39,367 - Όχι, δεν είμαι. - Και τώρα λέει πολύ άσχημα ψέματα γι' αυτό. 419 00:18:39,451 --> 00:18:40,452 Όχι, δεν είμαι. 420 00:18:40,536 --> 00:18:43,079 Όλοι ξέρουν ότι δεν έχεις ένα κακό κόκαλο στο σώμα σου. 421 00:18:43,163 --> 00:18:45,790 Κοίτα, έχουμε μια ομολογία, Φρεντ. Αφήστε την ήσυχη. 422 00:18:45,874 --> 00:18:47,375 Είμαι περήφανη και για σένα, Σάρα. 423 00:18:47,459 --> 00:18:49,461 Περήφανοι και απογοητευμένοι. 424 00:18:49,670 --> 00:18:52,380 Μαμά, καλύπτεις για την Ανν πάλι, έτσι δεν είναι; 425 00:18:52,464 --> 00:18:54,924 Πίσω, γιατρός. Δεν έχεις κατάπλασμα να ανακατέψεις; 426 00:18:55,008 --> 00:18:57,928 Ο Δήμαρχος φυσικά. Έχει πολλά κακά οστά στο σώμα της. 427 00:18:58,053 --> 00:19:01,222 - Ναι. - Ωραία, εντάξει. Αυτό μπορεί να σας σοκάρει, 428 00:19:01,306 --> 00:19:03,099 αλλά εδώ είναι η τρομερή αλήθεια. 429 00:19:03,183 --> 00:19:04,476 Όλοι ξέρουμε ότι το έκανες. 430 00:19:04,560 --> 00:19:06,103 Τότε γιατί να μείνω; 431 00:19:06,645 --> 00:19:09,105 Ναι, πληγώθηκαν τα συναισθήματα, ειπώθηκαν ψέματα. 432 00:19:09,189 --> 00:19:12,401 Αλλά νομίζω ότι ξεχνάς κάτι πολύ σημαντικό. 433 00:19:12,568 --> 00:19:14,820 Μόλις προσγειώσαμε το Φεστιβάλ Μπέικον. 434 00:19:16,446 --> 00:19:19,199 Με συγχωρείτε, οι περισσότεροι από εμάς εδώ είμαστε μουσουλμάνοι. 435 00:19:19,283 --> 00:19:21,869 Απλώς δεν μπορώ να σπάσω αυτό το δημογραφικό. 436 00:19:22,703 --> 00:19:25,538 Τώρα, τελικά νιώθεις καλύτερα; αφού είπες την αλήθεια; 437 00:19:25,622 --> 00:19:27,916 Ναι, υποθέτω. Ευχαριστώ, Σάρα. 438 00:19:28,000 --> 00:19:30,543 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. Πώς προέκυψε το Bacon Festival; 439 00:19:30,627 --> 00:19:32,921 Δεν το έκανα. Αλλά αυτό είναι το μελλοντικό πρόβλημα της Ann. 440 00:19:33,505 --> 00:19:36,132 Κρίμα που τελείωσε. Οι βαθμολογίες μου πέρασαν από την οροφή. 441 00:19:36,216 --> 00:19:38,760 - Απολάμβανα όλη τη φασαρία. - Ναι. 442 00:19:38,844 --> 00:19:41,387 Ξέρεις, έχω αρχίσει να μου λείπει αυτό το έγκλημα μίσους ήδη. 443 00:19:41,471 --> 00:19:42,472 Κι εγώ επίσης. 444 00:19:42,556 --> 00:19:44,516 Χμ, συγγνώμη. 445 00:19:44,975 --> 00:19:46,185 AMAAR: Θορν! 446 00:19:47,394 --> 00:19:50,480 Γιο, Θορν! Τι διάολο ήταν αυτό; 447 00:19:50,564 --> 00:19:53,775 Λοιπόν, ο δήμαρχος χειραγωγήθηκε τη Σάρα να πάρει την ευθύνη 448 00:19:53,859 --> 00:19:55,568 για κάτι που έκανε ο δήμαρχος. 449 00:19:55,652 --> 00:19:58,404 Ε, όχι, στην πραγματικότητα μιλάω για το άλλο 450 00:19:58,488 --> 00:20:01,991 όπου με κατηγόρησες ψευδώς διάπραξης εγκλήματος μίσους. 451 00:20:02,075 --> 00:20:03,243 Α, αυτό. 452 00:20:04,161 --> 00:20:06,704 - Νόμιζα ότι τα πηγαίναμε καλά. - Ναι, και εγώ, 453 00:20:06,788 --> 00:20:09,457 μέχρι που το ανακάλυψα περνούσες χρόνο μόνο μαζί μου 454 00:20:09,541 --> 00:20:11,251 γιατί σε έφτιαξε ο Ραγιάν. 455 00:20:11,335 --> 00:20:12,502 Α, αυτό. 456 00:20:13,337 --> 00:20:15,046 Δεν το εννοούσαμε έτσι. 457 00:20:15,130 --> 00:20:17,507 Πραγματικά; Ήθελες να περάσεις χρόνο μαζί μου; 458 00:20:17,591 --> 00:20:19,342 - Λοιπόν, όχι στην αρχή. - Α-χα! 459 00:20:19,426 --> 00:20:23,555 Κοίτα, ναι, στην αρχή με έκανε ο Ραγιάν. Αλλά μετά άρχισα να διασκεδάζω. 460 00:20:23,639 --> 00:20:25,640 - Αλήθεια; Διασκέδαζες; - Απολύτως. 461 00:20:25,724 --> 00:20:28,518 Τότε γιατί έφυγες στη μέση του κινηματογραφικού μαραθωνίου μας; 462 00:20:29,561 --> 00:20:32,564 Απλώς είμαστε αρραβωνιασμένοι. Έτσι... 463 00:20:32,648 --> 00:20:34,440 Ναι. Όχι, το καταλαβαίνω. 464 00:20:34,524 --> 00:20:36,901 Είσαι νέο ζευγάρι, θέλετε να περάσετε χρόνο μαζί. 465 00:20:36,985 --> 00:20:40,071 Όχι με την ορμή σου και ιδιότροπος συγκάτοικος. 466 00:20:40,155 --> 00:20:42,031 - Είναι μια χαρά. - Αλήθεια; 467 00:20:42,115 --> 00:20:43,784 Όχι, αλλά θα το αντιμετωπίσω. 468 00:20:44,660 --> 00:20:47,955 Λοιπόν, έχω δουλειά για να προλάβω απόψε. 469 00:20:48,080 --> 00:20:51,749 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχω λίγο χρόνο στα χέρια μου. 470 00:20:51,833 --> 00:20:53,877 Έχεις δύο ώρες και 50 λεπτά; 471 00:20:53,961 --> 00:20:55,378 - Σίγουρα το κάνει. - Ναι. 472 00:20:55,462 --> 00:20:56,964 Νοκ άουτ ρε παιδιά. 473 00:20:58,215 --> 00:20:59,258 Χμμ. 474 00:21:00,926 --> 00:21:03,094 Ξέρεις, ανησυχώ κάπως για αυτήν. 475 00:21:03,178 --> 00:21:04,721 Χρειάζεται πραγματικά μερικούς φίλους. 476 00:21:08,350 --> 00:21:09,392 Ξανά πίσω. 477 00:21:09,476 --> 00:21:12,854 Ναι, ο Amaar και ο Thorne παρακολουθούν μια ταινία, οπότε είμαι μόνος μου. 478 00:21:12,938 --> 00:21:15,773 Απλώς σου δίνει περισσότερο χρόνο να κάνεις παρέα με όλες τις φίλες σου. 479 00:21:15,857 --> 00:21:18,527 Ναι, όλες οι φίλες μου. 480 00:21:18,694 --> 00:21:21,321 - Δεν έχεις φίλες, σωστά; - Όχι. 481 00:21:21,738 --> 00:21:25,742 Ω, αυτό είναι τόσο λυπηρό, τόσο μοναχικό. 482 00:21:25,826 --> 00:21:27,202 Όλα εκείνα τα άδεια βράδια 483 00:21:27,286 --> 00:21:29,913 με αυτά τα βιβλία αυτοβοήθειας που δεν φαίνεται να βοηθά ποτέ. 484 00:21:30,455 --> 00:21:32,624 Δεν έχεις καμία φίλη, έτσι; 485 00:21:32,749 --> 00:21:33,875 Δεν το κάνω. 486 00:21:37,170 --> 00:21:39,006 - Λοιπόν, τα λέμε. - Ναι, τα λέμε. 487 00:21:41,425 --> 00:21:43,218 Γεια, θέλεις να πιεις έναν καφέ; 488 00:21:43,302 --> 00:21:45,595 Θα ήθελα πολύ. Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 489 00:21:45,679 --> 00:21:48,056 {\ an8}Εντάξει. Η βιβλιοθήκη είναι κλειστή. Όλοι, ψάξτε!